Ayo pergi, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Terus maju
biar e tsukisusumuno sa
Ikatan yang tidak berubah akan menerangi "akhir mimpi"
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashidasu
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun detak jantung!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
jiyuu dake ga rashinban sa kita adalah teman terbaik
Kebebasan adalah kompas satu-satunya, kita adalah teman terbaik
bijih tachi no ruuto kore kara bijih tachi de kirihiraku ze
kita akan terus membuat rute kita sendiri
zenryoku shissou no hibi wa Pergi ke timur, Pergi ke barat
Berlari di kecepatan penuh setiap hari, Go east, Go west!
tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria shite
kita terus menemukan hal-hal yang ingin kita lakukan dan melakukan semuanya semuanya
ga machikirenakute uzukidasu (aku tidak sabar)
kita tidak bisa menunggu sampai pagi (aku tidak sabar)
sakit nara isso taiyou sora e to hikizuridashite
Mengapa tidak menyeret matahari keluar ke langit
masuk Go
Force dan pergi
sou sa Shining! Berlari! Selamanya
Ya, Cemerlang! Berlari! Selamanya
yume no kakera hitotsu ni
Letakkan bagian dari mimpi kita bersama-sama
kasaneawase gutto kitara sore ga torejaa sa
dan jika itu membuatmu merasakan sesuatu - itulah harta karun
iku ze Bersinar! Berlari! Selamanya
Ayo, Bersinar! Berlari! Selamanya
ma sa e tsukisusumuno sa
Terus maju
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashidasu
Ikatan yang tidak berubah akan menyalakan "akhir mimpi"
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun detak jantung!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Terseret ke dalam kegelapan, Topi Jerami!
aku tidak akan pernah kalah!
Aku akan menemukan One Piece
dan menjadi Raja Bajak Laut!
norikoeru tabi
Setiap kali kita mengatasi sesuatu,
zawameku kanousei (aku tidak bisa tinggal)
itu menimbulkan kemungkinan (aku tidak bisa tinggal)
asu mo asatte mo
Besok dan lusa,
atsuku hageshii wakuwaku no rensa linglung!
akan ada rantai gairah yang membakar dan intens!
sou sa Shining! Berlari! Selamanya
Ya, Cemerlang! Berlari! Selamanya
koukishin ni makasete
Pergilah dengan keingintahuanmu
omoi no mama mezasu basho e sore ga adobenchaa
dan pergi ke mana pun kau ingin pergi - itulah petualangan
iku ze Shining! Berlari! Selamanya
Ayo, Bersinar! Berlari! Selamanya
kokoro no chizu hirogete
Buka bagan pelayaran di hatimu
chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no hate" tsukamitoru
Ikatan dengan kekuatan potensial akan merebut "akhir mimpi"
Tidak pernah! Tidak pernah! Tidak pernah! Jangan Hentikan!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi hal itu,
kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah
menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Untuk mengalahkan salah satu dari Empat Kaisar - penguasa Dunia Baru,
Luffy dan yang lainnya membentuk aliansi bajak laut dengan Trafalgar Law
dan telah datang ke Dressrosa untuk menyerahkan Caesar ke Doflamingo.
Ketika Luffy mengetahui bahwa hadiah untuk acara pertempuran yang
tidak ditentukan adalah Flare-Flare Fruit,
ia memutuskan untuk masuk dan bertarung sengit melawan
pesaing tangguh lainnya dari Dunia Baru.
Berhenti merengek satu pukulan!
aku tidak bisa menghitung berapa kali aku dipukul olehnya!
Aku akan menghancurkanmu sampai ke sumsum tulangmu!
Teknik Tinju Delapan-Dampak!
Gum-Gum ...
... Thor ...
Naga Tanpa Bor ...
... Gun Gajah!
... Tanpa Kuku!
Apa ?!
Pria yang luar biasa!
Dia mengalahkan legenda dan memenangkan pertempuran sengit untuk Blok C!
Lucy sang Gladiator!
Ya!
"Luffy dan Gladiator Nasib - Rebecca!"
THE CORRIDA COLOSSEUM
Pertempuran kerajaan di Corrida Colosseum!
Sekarang, tiga pesaing telah
mendapat kesempatan untuk menantang Keluarga Don Quixote!
Pemenang Blok A adalah "juara" Bajak Laut Blackbeard,
Jesus Burgess!
Dari Block B,
kapten grup bajak laut, Barto Club, Bartolomeo the Cannibal!
Dan dari Blok C,
gladiator favorit semua orang - Lucy!
Hanya satu pesaing lagi yang bisa maju ke kejuaraan.
Namun, karena kerusakan yang luas pada cincin,
dimulainya pertempuran untuk Blok D akan ditunda 15 menit.
Perbaiki saja sudah!
Apakah kau tidak memiliki cincin cadangan ?!
Harap tunggu sebentar, untuk pertandingan Blok D.
Topi jerami!
kau tidak dapat menjalankan waktu ini!
Kubis!
Durandal!
Jangan mencoba melarikan diri!
Cavendish akan melakukannya lagi!
Bajingan itu!
Apa yang sedang terjadi?
Dia berteriak "Topi Jerami" lagi!
Straw Hat adalah bajak laut yang bahkan tidak bisa
menyelamatkan nyawa saudaranya dalam Perang yang Terbaik, bukan?
Siapa pun dapat melakukan apa yang
dia lakukan jika dia tidak harus menyelamatkan nyawa siapa pun!
A-Apa yang kamu lakukan ?! Hentikan itu, dasar bodoh!
aku seorang bangsawan dari Kerajaan Biggschots!
Hentikan!
Tubuhku akan hancur!
Lelucon apa yang baru saja kau buat, dengan begitu ringan?
Mendengarkan!
Topi Jerami Luffy-senpai
akhirnya akan menjadi pembawa standar era ini!
Dia akan menjadi Raja Bajak Laut!
aku melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Itu lebih dari dua tahun yang lalu ...
Di Loguetown di East Blue,
di perancah legendaris tempat Raja bajak laut, Roger, meninggal,
dia meneriakkannya dalam situasi putus asa itu!
aku orang yang akan menjadi Raja Bajak Laut !!
Pada saat itu, langsung dari surga ...
... datang petir yang menyelamatkan hidupnya!
Lagipula aku masih hidup. aku beruntung.
Apa yang aku lihat adalah keajaiban.
aku telah mengikuti
berita tentang Topi Jerami sejak hari itu.
Alabasta, Enies Lobby,
Impel Down!
Dan peristiwa yang menentukan ...
... di Marineford! Semuanya menarik!
Bos! Apa yang harus kita lakukan dengan prajurit yang kita kalahkan.
Buang mereka ke dalam air atau sesuatu.
aku hanyalah seorang pemimpin dari sebuah
gangland yang menguasai 150 kota di kampung halamannya
tetapi aku telah terinspirasi oleh Luffy-senpai dan ...
... berlayar ke laut!
Sekarang, mengapa kau tidak mengatakannya lagi?
kau menutup mata kau untuk crappiness kau
dan mengatakan sesuatu tentang Luffy-senpai seperti kau lebih baik daripada dia!
Apakah ini lidah yang kau gunakan untuk mengatakannya?
kau pikir kau mampu melakukan sesuatu ?!
Dasar sial!
Bartolomeo juga melakukannya!
Biarkan saja!
aku tidak akan!
Lepaskan tanganmu dari pedangku!
Kenapa aku harus bertarung denganmu sejak awal ?!
aku lelah!
Hei, hentikan mereka!
Kita tidak bisa mendekati mereka! Itu terlalu berbahaya!
Dia benar! aku tidak bisa mendekatinya. Ketika sampai pada hal itu, aku tidak bisa melakukannya.
Aku terlalu gugup untuk mendekatinya.
Bekas luka di bawah mata kirinya ... Itu nyata!
Dia sangat keren!
Oh Mataku buta dengan air mata.
Kotoran bodoh itu!
Aku ingin mengalahkannya sampai mati dan menyelamatkan Luffy-senpai!
Hei kamu, Cav ... Cavendi ...
aku tidak bisa! Aku bahkan tidak bisa bicara!
Hei, Topi Jerami!
Mendengarkan!
undefined Orang tua kita ingin mengatakan sesuatu kepada kau!
Kakek, kamu baik-baik saja ?!
Apa?! Tinggalkan aku sendiri! aku menang!
Tidak!
aku bahkan tidak menyimpan dendam terhadap GARP lagi.
aku ingin menyampaikan penghargaan aku yang terdalam kepada kau.
Biarkan aku mengucapkan terima kasih ...
Tunggu, cucu Garp!
Tunggu, Topi Jerami!
Dia baru saja melewati aku!
Permisi ... Tunggu!
Hei, kamu tidak bisa lari dari perkelahian!
A-A-Apa yang harus aku lakukan ?! Apa yang harus aku lakukan?!
aku ingin berbicara dengannya tetapi bagaimana aku bisa ?!
Tunggu sebentar!
Sebagai penghargaan karena memulihkan kepalaku,
aku ingin kau menempatkan Angkatan Laut Happo cucuku di bawah perintahmu.
Tunggu!
Apa yang salah dengan mereka?!
Sangat gigih!
--Tunggu! --Tunggu!
Tunggu sebentar!
Wah ... Tidak ada tempat yang bisa membuatku merasa nyaman.
Lewat sini, Lucy!
Oh, kau ...
Ini Rebecca.
kau memiliki begitu banyak musuh! Ikuti aku!
Oh terima kasih!
Dengan logika itu, Shiryu tidak berbeda!
Tapi aku tidak bisa mempercayai Aokiji!
Oh, tunggu sebentar, Kapten.
Topi Jerami ada di sini.
Apakah kamu disana?
Topi jerami.
Kamu ...
... Blackbeard ?!
Lama tidak bertemu, Topi Jerami!
aku juga terkejut,
ketika aku mendengar bahwa kau adalah saudara dari komandan aku!
kau yakin ingin berada di sini? Kamu akan merindukannya!
Eksekusi publik saudaramu!
... Blackbeard, bukan?
Ya, ini aku! Sudah lama.
aku mendengar kau bertarung dalam kompetisi, Lucy!
Tapi temanku, Burgess, akan memenangkan Flare-Flare Fruit!
aku tidak sabar karena akan seperti memiliki Ace di grup aku!
Dia menolak aku di masa lalu!
Kalian adalah orang terakhir yang kuinginkan, memiliki kekuatan Ace!
aku tidak sabar untuk bertarung dengan kau!
Ayo pergi!
Lucy!
Ya.
Apakah kau tahu bajak laut itu?
Sedikit. Aku tidak bisa membiarkannya menang!
Hei nona, tidak ada lagi sampel?
kau akan terus makan dan tidak akan membeli apa pun, bukan ?!
Hei!
Maafkan aku, nyonya! Yang mana yang kamu inginkan, Lucy?
Apa?! Apakah kau akan membelinya untuk aku?
Oh, Rebecca, apakah dia temanmu?
Terima kasih!
Yum-yum! aku akan makan!
Maaf aku tidak punya uang sebanyak itu.
Tidak, terima kasih untuk makan siangnya, Rebecca!
Di mana kita?
Ini seperempat bagi kita para gladiator Colosseum.
Beberapa orang menyebutnya penjara.
Pesaing tamu tidak akan datang ke sini
sehingga kau dapat tetap di sini hingga pertandingan berikutnya.
Ya? Terima kasih!
REBECCA: GLADIATOR YANG DITEMUKAN DENGAN CORRIDA COLOSSEUM
Pertempuran itu luar biasa!
aku terkejut dengan kekuatan kau!
Apakah itu baik?
Ya, kotak makan siang Colosseum ini sangat bagus!
Apakah kamu tidak lapar?
Ibu-sama, aku lapar.
Aku tahu.
undefined kita belum makan apapun selama dua hari.
Rebecca, apakah kamu pikir kamu bisa tinggal di sini sendirian untuk sementara waktu?
aku tidak lapar.
Hah? Kedengarannya seperti kau seorang samurai atau sesuatu.
Aku mendapatkanmu!
Rebecca, lakukan saja!
Apa?!
kau membawanya untuk melakukannya, bukan ?!
Hei, apa yang terjadi di sini, Rebecca ?!
Percepat!
Hei, makan siang aku akan tumpah!
--Lakukan! --Apa yang salah?!
Jika kau tidak melakukannya, kau tidak dapat menjalankan tujuan kau!
Tujuannya?
Rebecca tertangkap!
Aku tidak percaya dia bisa bergerak lebih cepat darinya!
Lakukan apa pun yang kamu suka padaku.
aku akan membayar harganya.
Aku tidak akan melakukan apa pun pada seseorang yang membelikanku makanan.
Aku mencoba membunuhmu!
Tidak apa-apa. Aku tidak mati.
Dan aku pikir kamu tidak akan membunuhku.
Ow, ow, ow.
Diampuni dengan mudah membuatnya semakin jelas
bahwa itu benar-benar tidak cocok, Rebecca.
Jika kita bisa mengalahkan satu pemakan Buah Iblis di sini,
Hah?! Mumi ?!
Tidak, tidak!
kita adalah gladiator terpidana!
Begitu juga Rebecca.
kita akan terus berjuang
dan terbunuh suatu hari nanti di atas ring, sebagai bagian dari pertunjukan!
Hanya karena kita memprotes Keluarga Doflamingo, bahkan cukup.
Raja berkata kita akan dibebaskan jika kita bisa menang seribu kali.
Tapi tidak peduli seberapa kerasnya kamu,
kamu akan mati ketika kamu bertarung sampai mati seratus kali!
Semua orang yang mencoba melarikan diri dari sini tertembak dan terbunuh.
Tidak ada tempat untuk lari bagi kita.
Sebelum Doflamingo menjadi raja satu dekade lalu,
pertandingan gladiator yang tidak ditentukan tidak sampai mati.
Di kerajaan yang ia kelola ini,
tidak terdefinisi ada sisi yang sangat terang dan sisi yang sangat gelap.
aku ...
... akan memenangkan kompetisi hari ini, apa pun yang diperlukan ...
dan membunuh Doflamingo dengan kekuatan Flare-Flare Fruit!
Hari ini, pasukan yang dipimpin oleh Soldier-san akan datang untuk mengeluarkan kita ...
... dengan memprovokasi pertempuran melawan Doflamingo!
Dia rela mengorbankan hidupnya yang
tidak ditentukan untuk menghancurkan kerajaan ini!
Semua akan baik-baik saja!
aku seorang prajurit pemberani dan aku akan selalu berada di sisi kau!
Aku akan melakukannya sebelum dia melakukannya!
aku tidak ingin dilindungi lagi!
Aku ingin melindungi Soldier-san kali ini!